Thuật ngữ Panme (Micrometers) | Tra cứu Anh - Việt
John Doe | 28/07/2026
Thuật ngữ Panme (Micrometers) là chuyên mục tra cứu các thuật ngữ tiếng Anh và tiếng Việt về panme. Nội dung bao gồm tên gọi, định nghĩa và ứng dụng của các loại panme thường gặp trong tài liệu kỹ thuật, sản phẩm Mitutoyo và lĩnh vực đo lường chính xác.
Bảng thuật ngữ Panme (Micrometers) Anh - Việt
| TIẾNG ANH | TIẾNG VIỆT | ĐỊNH NGHĨA |
|---|---|---|
| Outside Micrometers | Panme đo ngoài | Dụng cụ đo có độ chính xác cao, dùng để đo các kích thước bên ngoài của chi tiết như đường kính ngoài, chiều dày, độ rộng hoặc chiều dài. |
| Mechanical Outside Micrometer | Panme đo ngoài cơ khí | Dụng cụ đo cơ khí cầm tay cơ chế trục ren để đo chính xác kích thước bên ngoài (đường kính ngoài, độ dày, chiều dài) của vật thể. |
| Ratchet Thimble Micrometers | Panme tích hợp bánh cóc trên ống xoay | Panme đo ngoài được thiết kế tích hợp cơ cấu bánh cóc (Ratchet mechanism) ngay trên thân ống xoay chính (Thimble), thay vì nằm ở núm phụ độc lập phía đuôi thước như các dòng truyền thống. |
| Vernier Outside Micrometer | Panme cơ khí đo ngoài có thước phụ Vernier | Panme đo ngoài cơ khí được bổ sung một thước phụ Vernier khía dọc trên ống lót cố định (Sleeve), giúp nâng độ chính xác từ mức 0.01 mm lên tới 0.001 mm hoặc 0.0001 in . |
| Digit Outside Micrometers | Panme cơ khí đo ngoài bằng bộ đếm số | Panme đo ngoài cơ khí được trang bị thêm một bộ đếm cơ học dạng con số (Digit Counter) tích hợp ngay trên thân thước.. |
| Digimatic Outside Micrometers | Panme đo ngoài điện tử | Panme điện tử của Mitutoyo sử dụng màn hình LCD hiển thị kết quả đo và hỗ trợ truyền dữ liệu Digimatic. |
| High-Accuracy Digimatic Micrometer | Panme điện tử độ chính xác cao | Panme kỹ thuật số cao cấp sử dụng cảm biến điện tử để đo kích thước bên ngoài của phôi với độ phân giải siêu nhỏ, lên tới 0,0001mm. |
| QuantuMike | Panme đo nhanh QuantuMike | Panme điện tử tốc độ cao độc quyền của Mitutoyo, có tốc độ đóng/mở ngàm kẹp nhanh gấp 4 lần panme tiêu chuẩn nhờ bước ren 2mm/vòng |
| Quickmike (ABSOLUTE) | Panme Quickmike ABSOLUTE | Panme điện tử cao cấp độc quyền của hãng Mitutoyo, nổi bật với tốc độ di chuyển trục đo siêu nhanh đạt 10mm cho mỗi vòng xoay ống Thimble (nhanh gấp 20 lần panme cơ truyền thống và gấp 5 lần dòng QuantuMike) |
| Coolant Proof Micrometers | Panme chống nước IP65 | Panme đo ngoài điện tử được thiết kế đặc biệt với khả năng kháng nước, bụi và dầu dung dịch làm mát (coolant) |
| Outside Micrometers with Interchangeable Anvils | Panme đo ngoài có đầu Anvils thay thế | Panme đo ngoài điện tử hoặc cơ khí có thiết kế phần đầu anvil có thể tháo rời và thay đổi kích thước/hình dạng. |
| Digimatic Outside Micrometers with Interchangeable Anvils | Panme đo ngoài điện tử có đầu Anvils thay thế | Panme đo ngoài điện tử có thiết kế phần đầu anvil có thể tháo rời và thay đổi kích thước/hình dạng. |
| Outside Micrometers with Anvil Extension Collars | Panme đo ngoài có đầu Anvils thay đổi chiều dài | Panme đo ngoài kích thước lớn sử dụng các vòng đệm (collars) chèn thêm vào phía đầu anvils để thay đổi dải đo linh hoạt. |
| Indicator Type Micrometers | Panme tích hợp đồng hồ so | Panme đo ngoài đặc biệt, kết hợp giữa vít đo của micrometer head và đồng hồ so (dial indicator / digital indicator) gắn trực tiếp trên khung thước. |
| Indicating Micrometers | Panme đồng hồ | Panme đo ngoài chuyên dụng được tích hợp sẵn một đồng hồ so (đồng hồ chỉ thị) ngay trên khung thước. |
| Caliper Type Micrometers | Panme dạng mỏ kẹp | Panme chuyên dụng có hai mỏ đo thiết kế dạng gờ/mỏ kẹp tương tự như thước kẹp (caliper), vận hành bằng cơ cấu vít đo micrometer head. |
| Digimatic Caliper Type Micrometers | Panme điện tử dạng mỏ kẹp | Panme điện tử chuyên dụng có hai mỏ đo thiết kế dạng gờ/mỏ kẹp tương tự như thước kẹp (caliper), vận hành bằng cơ cấu vít đo micrometer head. |
| Blade Micrometers | Panme đầu đo dạng lưỡi mỏng | Panme đo ngoài có đầu trục đo spindle và đầu đo anvils được gia công mỏng dẹt như lưỡi dao (thường dày khoảng 0.4mm đến 0.75 mm. |
| Digimatic Blade Micrometers | Panme điện tử đầu đo dạng lưỡi mỏng | Panme đo ngoài điện tử có đầu trục đo spindle và đầu đo anvils được gia công mỏng dẹt như lưỡi dao (thường dày khoảng 0.4mm đến 0.75 mm. |
| Disc Micrometers | Panme đầu đo dạng mặt đĩa lớn | Panme đo ngoài có hai đầu đo (Anvils và trục đo spindle) được thiết kế dạng đĩa dẹt, mỏng. |
| Digimatic Disc Micrometers | Panme điện tử đầu đo dạng mặt đĩa lớn | Panme đo ngoài điện tử có hai đầu đo (Anvils và trục đo spindle) được thiết kế dạng đĩa dẹt, mỏng. |
| Gear Tooth Micrometers | Panme đo răng bánh răng | Panme đo ngoài chuyên dụng có đầu đo được thiết kế đặc biệt (dạng hình nón, lưỡi dẹt hoặc mặt đĩa) để đo kích thước của răng bánh răng. |
| Digimatic Gear Tooth Micrometers | Panme điện tử đo răng bánh răng | Panme đo ngoài điện tử chuyên dụng có đầu đo được thiết kế đặc biệt (dạng hình nón, lưỡi dẹt hoặc mặt đĩa) để đo kích thước của răng bánh răng. |
| Point Micrometers | Panme đầu nhọn | Panme đo ngoài có đầu trục đo spindle và đầu đo Anvils được làm nhọn (thường có góc nhọn 30 độ hoặc 60 độ với bán kính đỉnh nhọn cực nhỏ khoảng 0.3 mm. |
| Digimatic Point Micrometers | Panme điện tử đầu nhọn | Panme đo ngoài điện tử có đầu trục đo spindle và đầu đo Anvils được làm nhọn (thường có góc nhọn 30 độ hoặc 60 độ với bán kính đỉnh nhọn cực nhỏ khoảng 0.3 mm. |
| Spline Micrometers | Panme đo rãnh then hoa | Panme đo ngoài chuyên dụng có hai đầu đo (đầu trục spindle và đầu đo Anvils) được thiết kế dạng hình trụ nhỏ, thon gọn (đường kính đầu đo thường chỉ khoảng phi 2mm đến phi 3mm. |
| Digimatic Spline Micrometers | Panme điện tử đo rãnh then hoa | Panme đo ngoài điện tử chuyên dụng có hai đầu đo (đầu trục spindle và đầu đo Anvils) được thiết kế dạng hình trụ nhỏ, thon gọn (đường kính đầu đo thường chỉ khoảng phi 2mm đến phi 3mm. |
| Screw Thread Micrometers | Panme đo ren | Panme đo ngoài chuyên dụng có đầu đo hình nón (cone) và đầu đo Anvils hình chữ V (V-anvil) thiết kế chính xác với biên dạng ren. |
| Digimatic Screw Thread Micrometers | Panme điện tử đo ren | Panme đo ngoài điện tử chuyên dụng có đầu đo hình nón (cone) và đầu đo Anvils hình chữ V (V-anvil) thiết kế chính xác với biên dạng ren. |
| V-Anvil Micrometers | Panme đầu đo Anvils chữ V | Panme đo ngoài chuyên dụng có đầu đo Anvils được thiết kế dạng khối V (thường có góc 60 độ hoặc 108 độ, kết hợp với một trục đo phẳng di chuyển tịnh tiến. |
| Digimatic V-Anvil Micrometers | Panme điện tử đầu đo Anvils chữ V | Panme đo ngoài điện tử chuyên dụng có đầu đo Anvils được thiết kế dạng khối V (thường có góc 60 độ hoặc 108 độ, kết hợp với một trục đo phẳng di chuyển tịnh tiến. |
| Sheet Metal Micrometers | Panme đo tấm | Panme đo ngoài chuyên dụng có khung thước (frame) dạng vòm sâu (Deep throat frame), thiết kế riêng để đo độ dày của các tấm vật liệu mỏng cỡ lớn. |
| Digimatic Sheet Metal Micrometers | Panme điện tử đo tấm | Panme đo ngoài điện tử chuyên dụng có khung thước (frame) dạng vòm sâu (Deep throat frame), thiết kế riêng để đo độ dày của các tấm vật liệu mỏng cỡ lớn. |
| Tube Micrometers | Panme đo chiều dày ống | Panme đo ngoài chuyên dụng có đầu đo anvil thiết kế dạng hình trụ tròn hoặc dạng hình cầu (spherical anvil) . |
| Digimatic Tube Micrometers | Panme điện tử đo chiều dày ống | Panme đo ngoài điện tử chuyên dụng có đầu đo anvil thiết kế dạng hình trụ tròn hoặc dạng hình cầu (spherical anvil). |
| Paper Thickness Micrometers | Panme đo độ dày giấy | Panme đo ngoài điện tử hoặc cơ khí chuyên dụng, được thiết kế riêng với mặt đo dạng đĩa phẳng lớn và cơ cấu khống chế lực ép nhẹ, đồng nhất để đo độ dày của giấy và các vật liệu mềm mỏng. |
| Can Seam Micrometers | Panme đo mí lon / Panme đo nắp lon | Panme đo ngoài chuyên dụng có đầu đo Spindle và đầu đo Anvils được thiết kế biên dạng đặc biệt (vát mỏng, hình móc hoặc dẹt) để đo trực tiếp các kích thước của đường viền/mí lon (seam) trong ngành đóng gói thực phẩm và đồ uống. |
| Hub Micrometers | Panme đo moay-ơ | Panme đo ngoài chuyên dụng có khung thước (frame) thiết kế dạng cổ hẹp, thon gọn cho phép lách sâu vào bên trong các lỗ của moay-ơ, bánh răng hoặc đĩa xích. |
| Crimp Height Micrometers | Panme đo chiều cao bấm đầu cos | Panme đo ngoài chuyên dụng có đầu đo Spindle dạng phẳng dẹp mỏng (Flat Blade ) và một đầu đo Anvils dạng điểm nhọn(Pointed anvil) thiết kế riêng để kiểm tra chất lượng bấm đầu cos dây điện. |
| Digimatic Crimp Height Micrometers | Panme điện tử đo chiều cao bấm đầu cos | Panme điện tử đo ngoài chuyên dụng có đầu đo Spindle dạng phẳng dẹp mỏng (Flat Blade ) và một đầu đo Anvils dạng điểm nhọn(Pointed anvil) thiết kế riêng để kiểm tra chất lượng bấm đầu cos dây điện. |
| Groove Micrometers | Panme đo rãnh | Panme chuyên dụng có hai đầu đo (Anvils và trục đo Spindle) thiết kế dạng mặt đĩa tròn mỏng song song, di chuyển tiến hoặc lùi dọc theo tâm trục để đo kích thước các rãnh nằm bên trong lỗ hoặc trên trục. |
| Uni-Mike | Panme đầu đo thay thế | Dòng panme đo ngoài đa năng có đầu đo anvil dạng bệ gá linh hoạt, cho phép tháo lắp và thay thế nhiều loại đầu đo khác nhau (đầu phẳng, đầu dạng thanh, đầu chữ V). |
| Digimatic Uni-Mike | Panme điện tử đầu đo thay thế | Dòng panme điện tử đo ngoài đa năng có đầu đo anvil dạng bệ gá linh hoạt, cho phép tháo lắp và thay thế nhiều loại đầu đo khác nhau (đầu phẳng, đầu dạng thanh, đầu chữ V). |
| Limit Micrometers | Panme đo dung sai | Panme chuyên dụng được thiết kế để kiểm tra nhanh (Go/No-Go) xem kích thước của chi tiết gia công có nằm trong khoảng dung sai cho phép hay không. |
| Dial Snap Meters | Panme đo nhanh dạng đồng hồ | Thiết bị đo cơ khí chuyên dụng kết hợp giữa ngàm kẹp cố định (ngàm Snap) và đồng hồ so (Dial Indicator) để đo so sánh kích thước ngoài hàng loạt với độ chính xác cao.. |
| Snap Meters | Panme kẹp | Dụng cụ đo dạng kẹp dùng để kiểm tra nhanh kích thước ngoài theo giới hạn dung sai. |
| Bench Micrometer | Panme để bàn | Thiết bị đo có độ chính xác rất cao, được lắp cố định trên bàn đo để kiểm tra kích thước trong phòng đo hoặc phòng QC. |
| Inside Micrometers | Panme đo trong | Nhóm Panme chuyên dụng dùng để đo kích thước bên trong như đường kính lỗ, chiều rộng rãnh, hoặc khoảng cách giữa hai mặt trong của chi tiết gia công. |
| Inside Micrometers (Caliper Type) | Panme đo trong dạng mỏ kẹp | Panme đo trong có hai mỏ đo dạng vuốt nhọn (caliper-style jaws) hướng ra ngoài, mang thiết kế tương tự mỏ đo trong của thước kẹp (caliper) nhưng vận hành bằng cơ cấu trục vít của panme. |
| Digimatic Inside Micrometers (Caliper Type) | Panme điện tử đo trong dạng mỏ kẹp | Panme điện tử đo trong có hai mỏ đo dạng vuốt nhọn (caliper-style jaws) hướng ra ngoài, mang thiết kế tương tự mỏ đo trong của thước kẹp (caliper) nhưng vận hành bằng cơ cấu trục vít của panme. |
| Inside Micrometers (Interchangeable-Rod Type) | Panme đo trong dạng thanh nối | Panme đo trong gồm một đầu micrometer head kết hợp với bộ các thanh đo (rods) có độ dài khác nhau, chuyên dùng để đo các khoảng cách trong và đường kính lỗ kích thước lớn.. |
| Tubular Inside Micrometers (Single-Rod Type) | Panme đo trong dạng ống - thanh đơn | Thiết bị đo cơ khí chuyên dụng dùng để đo đường kính trong của lỗ lớn, lòng xilanh hoặc khoảng cách giữa hai vách trong. |
| Tubular Inside Micrometers (Extension-Rod Type) | Panme đo trong dạng ống - thanh nối kéo dài | Panme đo trong có thân làm bằng ống kim loại rỗng kết hợp với bộ các thanh nối dài (Extension Rods/Pipelines) tháo lắp linh hoạt, chuyên dùng để đo đường kính trong hoặc khoảng cách trong khổ lớn đến rất lớn. |
| Tubular Inside Micrometers (Extension-Pipe Type) | Panme đo trong dạng ống nối ống | Panme đo trong, sử dụng các ống kim loại rỗng lớn (Extension Pipes) ghép nối lại với nhau để đo các đường kính trong hoặc khoảng cách trong cực lớn thường từ 100 mm đến 5000 mm. |
| Digimatic Tubular Inside Micrometers (Extension-Rod Type) | Panme đo trong điện tử dạng nối thanh | Panme đo trong điện tử sử dụng các ống kim loại rỗng lớn (Extension Pipes) ghép nối lại với nhau để đo các đường kính trong hoặc khoảng cách trong cực lớn thường từ 100 mm đến 5000 mm. |
| Digimatic Tubular Inside Micrometers (Extension-Pipe Type) | Panme đo trong điện tử dạng nối ống | Phiên bản điện tử của panme đo trong dạng nối ống, hỗ trợ hiển thị và truyền dữ liệu đo. |
| Holtest | Panme đo trong 3 chấu | Dòng panme đo trong ba chấu của Mitutoyo có khả năng tự định tâm, dùng để đo đường kính lỗ với độ chính xác cao. |
| Holtest (Type II) | Panme đo trong 3 chấu | Dòng panme đo trong ba chấu của Mitutoyo có khả năng tự định tâm, dùng để đo đường kính lỗ với độ chính xác cao, bề mặt chấu đó làm bằng thép hợp kim tôi cứng. |
| Digimatic Holtest | Panme đo trong 3 chấu điện tử | Dòng panme đo trong ba chấu điện tử của Mitutoyo có khả năng tự định tâm, dùng để đo đường kính lỗ với độ chính xác cao.. |
| Depth Micrometer | Panme đo sâu | Panme để đo chiều sâu của lỗ, rãnh, bậc (step) hoặc độ cao của các bề mặt chênh lệch trong gia công cơ khí. |
| Digimatic Depth Micrometer | Panme đo sâu điện tử | Panme đo sâu điện tử để đo chiều sâu của lỗ, rãnh, bậc (step) hoặc độ cao của các bề mặt chênh lệch trong gia công cơ khí. |
| Micrometer Heads | Đầu panme | Là bộ phận tạo chuyển động được tách riêng khỏi khung (frame) của thước panme tiêu chuẩn. Nó đóng vai trò là một đầu đo độc lập được tích hợp vào các thiết bị gá kẹp, bàn máy XY của máy quang học hoặc bàn máy XY của dụng cụ đo chuyên dụng. |
| Digimatic Micrometer Heads | Đầu panme điện tử | Phiên bản điện tử của đầu panme, tích hợp công nghệ Digimatic để hiển thị và truyền dữ liệu. |
| Setting Standards for Outside Micrometers | Thanh chuẩn | Mẫu kích thước chuẩn cố định dùng để hiệu chuẩn, thiết lập điểm "0" (zero setting) và kiểm tra độ chính xác của panme đo ngoài trước khi tiến hành đo đạc. |
| Setting Standards for Screw Thread Micrometers | Thanh chuẩn cho panme đo ren | Mẫu kích thước chuẩn chuyên dùng để thiết lập điểm "0" (zero setting) và hiệu chuẩn độ chính xác cho các dòng panme đo đường kính ren (Pitch Diameter). |
| Setting Standards for V-Anvil Micrometers | Thanh chuẩn cho panme ngàm V | Thiết bị căn mẫu hình trụ chuyên dụng dùng để hiệu chuẩn, thiết lập điểm gốc "0" (zero setting) và kiểm tra độ chính xác cho các dòng panme có đầu đo Anvils dạng ngàm chữ V (V-Anvil Micrometers). |
Nguyễn Bá Tuấn
Đã kiểm duyệt nội dung
"Nguyễn Bá Tuấn là Cố vấn Chiến lược cấp cao kiêm Đại diện Nhà phân phối ủy quyền Mitutoyo tại Công Ty Cổ Phần Thiết Bị Công Nghiệp Hữu Hồng. Bằng bề dày kinh nghiệm thực chiến, anh trực tiếp dẫn dắt các dự án lớn với vai trò là Kỹ sư tư vấn giải pháp đo lường cao cấp."
Không có bình luận nào cho bài viết.